$€%_+≠¡-2
Hablar de la plata, del banco con B de burbuja y de broma, de billetes con caras de señores que se burlan un poco, oír cómo todo se lo lleva la corriente (o cómo no), sumergir la cabeza bajo el agua estancada para buscar la moneda que lleva 3 años escondida y encontrar 1 sueño que pensábamos perdido. Pasar 5 horas contando pedacitos de metal que valen por 1 caramelo de limón, tal vez 100 (cien caramelos de limón !). Dicen que los limones absorben las malas energías para poder empezar de cero. Mi mama lleva 15 años botando limones negros. Quisiera escribir un manual de instrucciones para no ahogarse entre billetes rotos y dárselo a mi abuela antes de que intente flotar inflando sus pulmones con humo de cigarros pall mall. Me dijeron que ya no sirve de nada contar, que de todas maneras al final los números te engañan y cambian de disfraz, pero creo que si sumerjo lo suficientemente la cabeza puedo ver con más claridad la caja de plástico llena de monedas que enterró el oji cuando dejó de contarlas, y no son monedas son te quieros y pedacitos de ilusión, y me doy cuenta de que ahora puedo respirar bajo el agua.
Parler d’argent, de la banque avec un B de bulle et de blague, de billets avec des têtes de messieurs qui se moquent un peu, entendre comment tout est emporté par le courant (ou comment ça ne l’est pas), plonger la tête sous l’eau stagnante pour chercher la pièce qui est cachée depuis 3 ans et trouver 1 rêve qu’on croyait perdu. Passer 5 heures à compter des morceaux de métal qui valent 1 bonbon au citron, peut-être 100 (cent bonbons au citron!). On dit que les citrons absorbent les mauvaises énergies pour recommencer à zéro. Ça fait 15 ans que ma mère jette des citrons noirs. J’aimerais écrire un manuel pour ne pas se noyer parmi des billets déchirés et le donner à ma grand-mère avant qu’elle n’essaie de flotter en gonflant ses poumons avec de la fumée de cigarettes Pall Mall. On m’a dit qu’il sert plus à rien de compter, que de toute façon, à la fin, les chiffres nous trompent et changent de déguisement, mais je crois que si je plonge suffisamment la tête, je peux voir plus clairement la boîte en plastique pleine de pièces qu’a enterrée l’oji quand il a arrêté de les compter, et ce ne sont pas des pièces, ce sont des je t’aime et des petits morceaux d’illusion, et je me rends compte que maintenant je peux respirer sous l’eau.